THE NEW GATE – Tập 4 Chương 1 Phần 1
Đó là cuộc hội ngộ lần đầu tiên sau 500 năm với người đồng động của Shin từ kỷ nguyên Game, Girard; nhân vật hỗ trợ số 3 của cậu ấy, một High Beast (Nhân Thú Cao Cấp). Ngoài cuộc đấu tay đôi và sự mất mác kèm theo đó, một bóng dáng đã được nhìn thấy tại tang lễ của Girard là nhân vật hỗ trợ số 4 của Shin, High Dragnil Shibaid (Long Nhân Cao Cấp).
Shin, người đã ghé thăm Falnido Beast Alliance (Liên Minh Nhân Thú Falnido, đối mặt với thực tế là phải tiễn biệt người đồng đội cũ.
.
Lúc bình minh, sau tang lễ được tổ chức tại Elden, thủ đô của Falnido. Shin, được hướng dẫn bởi nhân vật hỗ trợ số 1, Schnee, đến một nơi nào đó. Trên đầu cậu ấy, là một quái vật đồng hành, Element Tail, Yuzuha. Phía trước cậu ấy là Nhân Thú Vương hiện tại, Wolfgang, và con gái của anh ta, Cuore.
Elf, Tiera ở kế bên Schnee. Quái vật đã trở thành đồng đội của Tiera là Kagerou, đã chui vào bóng của Tiera bằng cách sử dụng một Skill của quái vật được gọi là【Shadow Dive】.(Lặn Bóng/Lặn Vào Bóng).
Sau khoảng 15 phút đi bộ từ nhà của họ, một tòa nhà 2 tầng xuất hiện trong tầm nhìn của họ. Đó là nơi mà đặc sứ và người đại diện từ các quốc gia khác ở lại để tham dự tang lễ. Lý do mà Shin ghé thăm nơi này, chẳng cần phải nói, là để gặp Shibaid. Shin và những người khác đến đây, vì họ không thể mời Shibaid đến nhà của họ.
“Nghĩ về điều đó, đó chắc chắn là Shibaid. Không phải thứ hạng của ông ta cũng bằng với Girard sao, một Vị Vua?”
“Không, hiện tại ông ta đã cắt đứt mối quan hệ với Hoàng Tộc. Tuy nhiên, ông ta nổi tiếng như là một nhà thám hiểm với thứ hạng cao nhất.”
Theo như Schnee, tương tự như Girard, Shibaid đã trở thành Long Vương đầu tiên của Đế Chế Rồng, Kilmont, nhưng dường như ông ta đã đi lang thang sau khi quốc gia trở nên ổn định. Như là một thành viên của Guild các nhà thám hiểm của Kilmont, và khi những con quái vật tràn về từ Sacred Place (Chốn Linh Thiêng), ông ta đã chiến đấu cùng với những nhà thám hiểm bình thường khác.
“…Thế có ổn không? Giống như thế.”
“Có thể là ổn, vì Hoàng Tộc dường như cũng đồng ý. Với Shibaid, không phải với danh nghĩa của một quốc gia, ông ấy đã trở thành một hình bóng tham gia như là một lính đánh thuê trong một Guild được dẫn dắt bởi Dragnil.”
Rõ ràng là ông ta đã tạo ra một ý nghĩa riêng cho ngọn cờ của ông ấy, với việc trở thành vị Vua đầu tiên từ lúc bắt đầu cho đến khi người dân sống trong yên bình, là vô cùng mạnh mẽ.
Vì ông ta đã không tập hợp các bộ tộc rải rác khắc nơi giống như Girard đã làm, nên sự thừa kế dường như không được đảm nhận một cách suôn sẻ. Đối với việc cắt đứt quan hệ với Hoàng Tộc, cũng có thể có một ý nghĩa riêng.
“Từ đầu, dường như ông ấy đã tuyên bố rằng mình chỉ là một Vị Vua lâm thời mà thôi.”
“Người dân có thể rất hiểu điều đó.”
“Vì vị Vua thứ hai, cũng ở trong đội tiên phong cùng với Shibaid, là người mà ông ấy đã cứt đứt quan hệ. Ban đầu, vị Vua thứ hai được cho rằng sẽ trở thành vị Vua đầu tiên. Nhưng em nghe rằng ông ta đã bị thương trong trận chiến cuối cùng ngay trước lúc thành lập quốc gia.”
“Vậy ông ấy giống như một thứ thay thế thôi sao?”
Shin tự hỏi kiểu vua gì mà họ có thể thay thế dễ dàng đến thế, nhưng dường như vẫn có những trường hợp đặc biệt. Vì Schnee không biết những chi tiết phức tạp bên trong, cậu ấy sẽ phải nghe trực tiếp từ người trong câu hỏi đó, khi họ gặp nhau sau đó.
Nhân tiện thì, lần này, vì Shibaid là bạn của Girard, ông ấy được chọn làm người đại diện.
“Dù sao thì điều này đã được quyết định.”
Chẳng bao lâu, cả nhóm đến chỗ họ cần đến. Shin, người đã thấy tòa nhà, là người đầu tiên nói, nó thật đông đúc.
Người đã nghe về cái chết của Girard là rất nhiều, và số lượng đó gần như vượt quá sức chứa của tòa nhà là điều rõ ràng với Shin. Nhìn thấy từ phía Falnido, đây có thể là điều bất ngờ. Ngẫu nhiên, Shin nhớ lại tình trạng tang lễ, và có vẻ như những người đang hướng dẫn người tham dự cũng đã khá kiệt sức.
Có thể cũng chẳng còn nhiều chỗ trống nào để ở lại trong các quán trọ khác. Nhưng suy nghĩ này vẫn chưa có trong tâm trí của Shin.
“Số lượng người là vượt quá mức mà chúng ta đã dự đoán. Người Sáng Lập đã ở trên chiến trường với rất nhiều người, và nhiều người trong số họ là thủ lĩnh hoặc những người có thứ hạng cao của mỗi quốc gia. Mặc dù tôi đã giảm con số đó, mọi người đều đóng những vai trò rất quyền lực.”
Wolfgang mệt mỏi nói.
Dường như không thể mời tất cả các người quen của Girard. Mặc dù dường như không bao giờ hết những người vượt qua những kẻ hở và đến đây. Những người có vai trò rất quyền lực chắc chắn là nhờ ảnh hưởng từ Girard, và trên hết là sự khéo léo từ trí thông minh của họ.
“Tuy nhiên, Shibaid-dono là một ngoại lệ. Tôi đã để ông ấy ở một quán trọ khác kế bên căn nhà thứ hai, vì ông ấy là người đại diện của đồng minh lâu đời, cùng với những đặc sứ của Kilmont.”
Rõ ràng Shibaid đã nhận được sự đối đãi đặc biệt. Khi họ tiến sâu vào trong khi theo sau Wolfgang, căn nhà ở một mức độ khác được nhìn thấy. Cảm giác của sự sang trọng được nắm bắt bởi Shin, như thể muốn nói rằng nó chỉ dành cho VIP.
Khi chuông reo lên, một người đàn ông qua tuổi trung niên, được cho là người quản gia, xuất hiện. Khi Wolfgang nói chuyện của anh ta, âm thanh trầm được tạo ra khi cửa mở. Liệu đó có phải là một rào cản trong trường hợp khẩn cấp không? Cánh cửa đã được bao phủ Adamantine (Không Thể Phá Vỡ) khi quan sát ở gần.
“Vậy, tôi sẽ gọi Shibaid-sama ra, mọi người hãy đợi ở đây.”
Người quản gia đi gọi Shibaid, sau khi ông ấy dẫn họ đến phòng khách.
Mặc dù Shin đã nhận thấy được sự hiện diện của Shibaid, vì đã có người đi gọi ông ấy, cậu ấy quyết định kiên nhẫn chờ đợi.
“Xin thứ lỗi cho tôi vì tôi có cuộc thảo luận với các đặc sứ của Kilmont nữa. Trong tương lai nếu có bất cứ điều gì, xin hãy hỏi Cuore.”
Khi người quản gia rời đi, Wolfgang cũng rời đi, để lại Cuore ở phía sau. Bây giờ Girard cũng đã mất, Wolfgang là Nhân Thú Vương cả về mặt danh nghĩa lần thực tế. Anh ta có thể đi cùng với Shin và những người khác tùy thuộc vào sự sắp xếp công việc.
“Mặc dù đã khá trễ, nhưng sẽ chẳng khôn ngoan nếu nói chuyện với nhà Vua mà chẳng có những từ ngữ kính trọng, có đúng không?”
“Hiện tại, chẳng có bất kì vấn đề gì khi gặp Ulu, ngoại trừ ở nơi công cộng. Em cũng vậy, nói chuyện một cách bình thường ở bên ngoài Hoàng Tộc.”
Schnee nói về cách cư xử của mình khi gặp nhà Vua vào những dịp trang trọng. Cô ấy dường như khá am hiểu về lĩnh vực đó.
“…Vâng, bởi vì trước khi cầm quyền, ông ấy đã tìm kiếm nhiều khả năng vượt trội hơn ông ấy.”
Không hẳn là Wolfgang có ý định để Shin và những người trong nhóm sử dụng từ ngữ lịch sự ở trong quốc gia của chính anh ta, có thể vì Wolfgang cũng là một chiến binh, không phải một quan chức. Cũng có thể rằng một trong những lý do mà anh ta đã không giải thích về nó là vì cách cư xử thiếu lịch sự từ Chủ Nhân của Girard.
Sau một lúc, Shibaid xuất hiện cùng với người quản gia.
Ông ấy là một người to lớn với chiều cao hơn 2 mel rưỡi, có vảy như hắc thạch, và đôi mắt đỏ thẫm. Bởi vì vẻ ngoài mặc định là một con rồng trong hình dạng con người, người ta có thể hơi sợ trong suốt lần gặp đầu tiên, Shin nghĩ vậy.
“Um, đã lâu rồi nhĩ?”
“Vâng, bây giờ tôi vô cùng hạnh phúc với sự trở lại của Chủ Nhân. Từ giờ tôi sẽ trở lại với sự chỉ huy của Chủ Nhân, và trở thành ngọn giáo người sẽ đâm xuyên qua kẻ thù.”
“…À đúng rồi, nghĩ lại thì, ông ấy là giống như thế này…”
Ngay khi họ gặp nhau, Shin đã lúng túng khi mà Shibaid người bắt đầu nói và vì một lý nào đó đang quỳ xuống. Trong sự thiết lập của họ, Shibaid là người nghiêm túc nhất, một nghĩa khác với Schnee. Có phải vì Nghề chính của Shibaid là Holy Knight (Thánh Hiệp Sĩ) không? Không hiểu sao ông ấy xuất hiện với vẻ đào hoa.
Người quản gia, sau khi hướng dẫn Shibaid, rời đi ngay lập tức. May mắn hay không, điều như thế không được nhìn thấy.
“Thôi, um. Như ta đã nói điều này với Schnee. Sự hội ngộ sau một khoảng thời gian dài nên chẳng cần phải quá trang trọng.”
“Vâng, nhưng mà…”
“Shibaid, vì Shin đã nói thế, nên sẽ ổn thôi. Đã khác với trước kia rồi.”
Schnee nói với Shibaid người có vẻ ngập ngừng. Lắng nghe Schnee, người đang gọi Chủ Nhân Shin của họ, một cách bình thường, Shibaid hiểu ý nghĩa câu nói của cô ấy: “Đã khác với trước kia rồi.”
Tuy nhiên, ông ấy không thể hiểu cái tai và đuôi cún ở trên đầu và phía sau của Schnee.
Nhân tiện thì, hiện tại, Schnee và Tiera có vẻ ngoài của Nhân Thú nhờ vào bộ vật phẩm Cosplay. Cuore, người đã quá nổi tiếng, cũng đang ở trong sự cải trang nhờ vào Skill ảo ảnh của Schnee.
“…Hmm, tôi thực sự đồng ý. Sau đó, tôi sẽ cố trở nên dễ tính hơn. Thế này có được không?”
“Vâng, xin hãy làm thế.”
Shibaid đứng dậy từ tư thế quỳ của ông ấy, nhìn vào gương mặt của Shin và đồng ý. Mặc dù Shin, như là một Chủ Nhân, đã không thay đổi, Shibaid giơ tay phải ra khi ông ấy trả lời một cách hạnh phúc.
“Một lần nữa, xin hãy chăm lo cho tôi.” (Câu này là câu mà Kuzuha đã nói với Shin trước đây, với ý nghĩa tương tự)
“Yeah.”
Shin cũng nắm lấy bàn tay đó. Kích thước tay của họ là quá khác biệt, nó giống như là tay của người lớn và tay của trẻ em.
“Vậy thì, chúng ta không thể đứng nói chuyện mãi được. Hãy tiếp tục trong khi uống trà.”
Shibaid nhắc Shin với một sự thay đổi vô cùng nhanh chóng.
“Đúng rồi… Này, hai người kia. Đến đây.”
“Eh!? À vâng…”
“Vâng, thưa ngài…”
Shin cũng gọi Tiera và Cuore người đã rùng mình khi Shibaid quỳ xuống, và ngồi xuống sofa.
Đó là tình huống mà dường như không thể có trong những điều bình thường của thế giới này với hai người họ, khi mà suy nghĩ của họ dường như bị đóng băng. Mặc dù họ đã quen với việc thấy Schnee và Girard hành xử như thế, họ có thể đã bị sốc vì đây là lần đầu tiên họ thấy Shibaid hoàn toàn thể hiện sự trung thành của mình. Từ quan điểm bình thường, Girard và Shibaid, chẳng nghi ngờ gì, là những Anh Hùng.
.
Mọi người tạm nghỉ khi Schnee rót trà từ ấm trà đã chuẩn bị sẵn.
“Tuy nhiên, cũng đã lâu rồi. Mặc dù tôi đã tin từ Schnee, ngài thật sự đã trở về. Tôi cũng vậy, muốn ghé thăm ngài càng sớm càng tốt, nhưng…”
“Nhiều điều đã xảy ra, đúng không? Như Schnee và Girard, ông cũng đóng một vai trò tương đối đáng kể xét theo tình hình hiện tại. Không thể làm gì khác được.”
Shin nói chuyện với Shibaid lần đầu tiên ở thế giới này. Có phải là do cuộc tiễn biệt trong suốt khoảng thời gian ở trong Game, khi mà họ nói chuyện như những người bạn khi gặp lại nhau sau một khoảng thời gian dài. Mặc dù cũng giống như khi cậu ấy ở cùng Girard, đó là lần đầu tiên và chưa phải lần đầu tiên; Một cảm giác thật bí ẩn.
“Khi tôi nhìn thấy gương mặt của Girard trước đây, tôi đoán rằng ông ta đã hài lòng với những gì đã diễn ra. Vẫn là ông ta thế thôi.”
“Ông ấy là một chiến binh cho đến giây phút cuối cùng. Tuy nhiên, ta chưa bao giờ nghĩ rằng chiến đấu trong thế giới này lại khác với khi ở trong Game. Ông ấy đã gọi Shiden hai lần vào khoảnh khắc cuối cùng, ông biết chứ?”
“Kukaka! Ông ta đã làm một điều như vậy sao? Mặc cả tôi cũng sẽ thua.”
Tâm trạng dần trở nên ít nghiêm trang hơn, nhưng đây không phải là lần đầu tiên Shin nói chuyện lệch lạc theo cách này. Chỉ trước khi tâm trạng trở nên kì lạ, chủ đề này được cố ý chuyển đổi.
Shibaid cũng tự nhiên tham gia vào cuộc trò chuyện, và bầu không khí của nơi này trở nên sáng sủa hơn. Để khen ngợi giây phút cuối cùng đầy lộng lẫy cũng là điều tự nhiên phải làm như là những người đồng đội. Từ đó, câu chuyện anh hùng của Girard ngay cả Schnee cũng không biết sẽ được kể.
.
“Nhân tiện thì, Shin. Sau chuyện này ngài định làm gì?”
“Hmm? À, vào lúc này, ta đã kiểm tra hầu hết các tài liệu ở trong thư viện của Falnido. Sau làm thế thêm một chút nữa, ta sẽ đi đến Kilmont và điều tra Sacred Place (Chốn Linh Thiêng) tiếp theo đó. Shibaid đã điều tra về chỗ đó một chút rồi, có phải không?”
“Yeah, ngài có thể đã nghe điều đó từ Schnee, nhưng thứ gì ở trong trung tâm của Sacred Place thì vẫn là ẩn số. Vô số những con quái vật đi khắp nơi mà không thể dễ dàng đánh giá thấp chúng, ngay cả với những nhà thám hiểm chuyên nghiệp và các Hiệp Sĩ Level cao. Bên cạnh đó, hầu như chẳng có ai từng rời khỏi đó mà còn sống cả. Vì Kilmont luôn phải ngăn chặn những cuộc xâm lăng quy mô lớn từ những con quái vật xuất hiện xung quanh Sacred Place, sự giúp đỡ là không bao giờ đủ.”
“Có vẻ như ta cần phải trực tiếp xác định rõ chỗ đó càng sớm càng tốt, huh? Shibaid còn ông định làm gì? Ta nghe nói rằng ông hoạt động xung quanh Kilmont đúng không?”
“Guild của các nhà thám hiểm là không có ranh giới. Các nhà thám hiểm tự do đi lại khắp mọi nơi với bất cứ ai. Dĩ nhiên, có những hạn chế tùy thuộc vào thứ hạng. Tôi cũng sẽ trở về Kilmont, vậy tôi sẽ cùng đi với Shin sau đó. Chủ Nhân đã trở về sau một khoảng thời gian dài. Tôi không ngồi đó và chờ đợi được.”
Shin nghĩ liệu có ổn hay không khi những con quái vật cứ liên tục xâm lăng, nhưng dường như sự chuẩn bị đã được thực hiện, nên sẽ chẳng có vấn đề gì khi Shibaid rời đi. Từ đầu, nếu chiến tuyến không thể được duy trì mà không có Shibaid, thì ông ấy đã không là một nhà thám hiểm vô tư như thế này.
“Cũng đã lâu lắm rồi kể từ khi chúng ta vẫn ở chung trong một nhóm.”
“Tôi chưa bao giờ nghĩ, cái ngày chúng ta vai tựa vai sẽ đến một lần nữa.”
“Ta cũng vậy. Nhân tiện thì khi nào ông định khởi hành? Sẽ không mất quá nhiều thời gian để nghiên cứu phần còn lại của tài liệu, ngẫu nhiên là ta dự định sẽ đi nhận các yêu cầu từ Guild, nhưng…”
Nhân dịp này, Shin khẳng định các vấn đề trong tương lai.
“Tôi xin lỗi, nhưng chúng ta không thể di chung với nhau được. Mặc dù tôi đến dự tang lễ với tư cách là người đại diện của Kilmont, tôi chỉ là một người bảo vệ cho Nhà Vua mà đóng vai trò như một sứ giả. Tôi phải để cho họ sự ưu tiên cho đến khi họ trở về quốc gia.”
“Ta hiểu rồi. Ông không thể tự ý đi lại sao?”
“Đó là vấn đề di chuyển. Tôi đã nhận được báo cáo 3 ngày trước lễ tang. Không thể di chuyển từ Thủ Đô của Kilmont đến Falnido trong một thời gian ngắn như vậy. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một người hộ tống với điều kiện rằng tôi có thể mượn được một con rồng, đó là sở hữu của quốc gia.”
Ngay cả khi Shibaid không chuyên về tốc độ, AGI của ông ta vẫn vượt quá con số 700. Nếu ông ấy di chuyển ở tốc độ tối đa, ngay cả một con ngựa cũng sẽ bị bỏ lại phía sau. Tuy nhiên, thật sự là vì sự thiếu thốn thời gian, nên ông ấy đã dùng vài mẹo nhỏ.
Có nhiều vấn đề cho một quốc gia để giúp đỡ một cá nhân, nhưng Shibaid nằm trong sự ưu tiên của họ vì đã xây dựng nên đất nước. Vì thế, vai trò của người bảo vệ cho sứ giả của quốc gia được giao cho ông ấy, và ông ấy có thể được sử dụng con rồng với danh nghĩa đó. Shibaid cũng đang là một nhà thám hiểm với hạng SS, nên ông ấy là lựa chọn tốt nhất để làm người hộ tống.
Nhà Vua trong vấn đề này, là thế hệ thứ hai và Long Vương hiện tại, rõ ràng vẫn còn hoạt động trong các nhiệm vụ. Và nó được sắp xếp vì mối quan hệ giữa Shibaid và Girard đã được biết đến. Shin nghĩ làm vậy là khá thông minh.
“Vậy thì ta sẽ tham gia cùng ông khi ta đến đó. Chúng ta có thể nói chuyện thông qua Mind Chat mà.”
“Tôi sẽ đợi ngài.”
“Vậy, chúng ta sẽ đi… À đúng rồi, ta sẽ trả lại thứ này cho ông.”
Chưa kịp kết thúc câu nói, khi Shin đang đi về phía Guild, cậu ấy nhớ một thứ khi cậu ấy lấy ra một tấm thẻ từ Rương Vật Phẩm của mình. Một cây kích được vẽ trên bề mặt của nó.
“Đây là…”
“Đây là vũ khí cá nhân của ông【Calming Moon】. Ta đã hoàn thành việc bảo dưỡng trong khi ta ở nơi này. Hãy kiểm tra lại nó.”
Đáp lại lời nói của Shin, Shibaid vật chất hóa thẻ bài. Giây tiếp theo, cây Kích cao bằng Shibaid đã nằm trong tay ông ấy. Phần cán dày gấp hai lần so với bình thường, nên nó phù hợp với thể trạng của Shibaid. Ngay cả vậy, chỉ đầu mũi giáo thôi đã dài 60 cemel rồi. Thêm vào đó, các lưỡi được đặt trên phần thân ngoài các lưỡi rìu ở bên trái và bên phải, mà còn có một lưỡi kiếm giống như một cái đầu rìu hình chữ nhật, cũng được gắn vào. Cũng có thể xem là một cây Đinh Ba tùy thuộc vào quan điểm của mỗi người.
Vì nó được làm Chimeradite, tương tự như【Crushing Moon】, vẻ ngoài của vũ khí phát sáng như thể là bầu trời đêm được nén ở trong nó. Phần lưỡi được trang trí ở sâu bên trong, màu xanh lá cây sống động như thể viên ngọc lục bảo được khảm vào đó. Có một vẻ ngoài nghiêm trang dường như có thể dùng trong các nghi lễ.
“Mặc dù tôi đã không cầm thứ vũ khí này trong một khoảng thời gian dài, nó dường như vừa vặn một cách hoàn hảo trong tay của tôi. Tay nghề thật sự xuất sắc. Nhưng, nếu cảm nhận của tôi đúng, tôi có cảm giác rằng sức mạnh từ vũ khí này đã tăng lên.”
“Oh, ông nhận ra rồi sao? Thật vậy, khả năng kiểm soát ma thuật của nó tốt hơn so với vật phẩm của Girard. Đó là vì hiệu suất đã được tăng thêm 50%, ông biết đấy?”
“50%… Khả năng được tăng thêm nữa từ trạng thái hiện tại, huh? Mặc dù ngài là Chủ Nhân của tôi, nhưng ngài vẫn rất là đáng sợ.”
Sức mạnh truyền từ vũ khí hiện tại đến tay ông ta là không thể so sánh cho đến bây giờ, và Shibaid theo phản xạ đã nín thở sau khi nghe lý do. Nếu ký ức của Shibaid đúng, ngay cả ở trong trạng thái trước kia, nó đã có thể phá vỡ vũ khí《Mythology》(Thần Thoại) của kẻ thù loại trung bình gấp 10 lần. Bây giờ nó được tăng thêm 50%. Vì nó đã là vũ khí cấp《Ancient》, Shibaid cảm thấy rằng nó nằm ngoài sự tưởng tượng.
Nhân tiện thì Tiera, người nghe được điều đó, đã có một cái nhìn vào hư vô và giống như là “Ah, lại nữa huh?…”. Cuore thì “50?… 50!?…”, thể hiện sự ngạc nhiên của cô ấy. Như thường lệ thì Schnee chẳng thay đổi gì cả.
Chẳng cần phải nói,【Blue Moon】của Schnee và các vũ khí còn lại, ngoại trừ【True Moon】của Shin, đều đã được hoàn tất việc nâng cấp.
“Vậy, Shibaid và những người còn lại đều là những người đặc biệt đối với ta. Ta không có bất cứ ý định ném một món vũ khí với khả năng như thế này vào chợ đâu.”
“Tôi thấy nhẹ nhõm khi nghe điều đó. Nếu là Shin hiện tại, ngài có thể tạo ra một vũ khí cấp《Rare》(Hiếm) thì sẽ có sức mạnh tương đương với vũ khí cấp《Legend》(Huyền Thoại).”
Shibaid gật đầu với gương mặt nhẹ nhõm. Nếu Shin nghiêm túc, cậu ấy có thể tạo ra hàng chục vũ khí cấp hiếm mỗi ngày. Đó không phải là một trò đùa nếu cậu ấy có thể mở một nhà kho với số lượng như thế. Náo loạn là không thể tránh khỏi, nếu một lượng lớn những món như thế xuất hiện ở ngoài thị trường. Bên cạnh đó, sự nhầm lẫn sẽ bắt đầu xuất hiện. Thật vậy, đó không phải là thứ bạn có thể bỏ qua và giữ im lặng về nó.
“Bây giờ, ta không muốn trở nên quá nổi bật.”
Mặc dù Shin sẽ không ngần ngại nếu cần thiết, chỉ có những sự bất lợi nếu cậu ấy đem số vũ khí đó bán với số lượng lớn, ít nhất là với Shin hiện tại. Ngay cả khi cậu ấy tuyệt vọng vì tiền thì cậu ấy đã không muốn tạo ra mối quan hệ nào ở đâu đó cả.
“Vậy, tôi vô cùng biết ơn khi được sử dụng món vũ khí này”
“Yeah, gặp lại ông sau.”
Họ tạm biệt, và Shin cùng nhóm của cậu ấy rời tòa nhà. Sau đó, họ đi về phía Guild của các nhà thám hiểm ở Elden.
◆◆◆◆
Không có biên giới cho các nhà thám hiểm của Guild. Vì thông tin được chia sẻ, chẳng cần phải đăng ký một lần nữa ở một quốc gia khác, ngay cả khi cậu ấy đăng ký ở Guild của các nhà thám hiểm trong Bayreuth. Vì có một chi nhánh của Guild ở hầu hết các quốc gia, hiếm khi nào mà một nhà thám hiểm không tìm thấy công việc cho bản thân.
Có vẻ bất hợp lý, nếu xem xét nó từ bên ngoài, với một lực lượng quân đội lớn mà không thuộc về quốc gia đó mà lại ở trong quốc gia đó. Tuy nhiên, bất kể quân đội đó có bao nhiêu Hiệp Sĩ bảo vệ sự bình yên và trật tự an ninh, họ không thể làm bất cứ điều gì với tất cả những con quái vật rải rác khắp biên giới. Ngoài ra, còn có nhiều thủ tục rắc rối chỉ với việc di chuyển nhiều Hiệp Sĩ. Trước khi Guild được thành lập, sự chậm trễ trong việc phản ứng nhanh lúc đầu đã gây tổn hại lớn.
Bây giờ, công việc của Hiệp Sĩ là duy trì trật tự của các thành phố, chiến đấu trong những cuộc xâm lược ở quy mô lớn của những con quái vật và những cuộc chiến chống lại các quốc gia khác và nhiều cái tương tự. Đối với một nhà thám hiểm, họ làm nhiều công việc linh tinh khác; bảo vệ một lữ đoàn, chinh phục những con quái vật ở quy mô nhỏ ở vùng sâu vùng xa, nơi mà các Hiệp Sĩ không thể đến được. Dĩ nhiên, khi tình huống đe dọa đến quốc gia xảy ra, giống như trong suốt sự kiện ở Wraith Plain (Đồng Bằng Ma Quái), quyết định hợp tác với nhau đã đạt được.
Nhân tiện thì, trong trường hợp chiến tranh, Guild của các nhà thám hiểm ở các quốc gia liên quan sẽ không tham gia một cách tích cực vào các cuộc chiến. Nếu có nhà thám hiểm tham gia vào thì đó chỉ là hành động cá nhân, vì Guild sẽ không bồi thường cho bất kỳ tổn thất nào. Vị trí của Guild của các nhà thám hiểm ở thế giới này, mặc dù không phải tất cả đều theo nguyên tắc hiện hành, là giữ vị trí trung lập cho đến lúc cuối cùng.
Vị trí đó được bảo đảm bởi các nhà thám hiểm thứ hạng cao. Vì, bao gồm cả Shibaid, các nhà thám hiểm hạng A và trên đó thường có sức chiến đấu cao hơn các Hiệp Sĩ Level cao. Nếu Guild của các nhà thám hiểm can thiệp một cách không khéo léo, đơn vị quân sự kiểm soát thành phố có thể bị tiêu diệt trong trường hợp xấu nhất.
Tuy nhiên, cũng có nhiều người kì quặc khi thay đổi từ Nghề Hiệp Sĩ sang nhà thám hiểm, khi họ muốn sống một cuộc sống tự do thay vì sống trong biên chế của quốc gia. Do đó, tổng tiềm năng chiến tranh của Guild đôi khi còn lớn hơn cả một quốc gia lớn.
Chủ yếu là bất lợi, khi so sánh ưu và khuyết điểm của một quốc gia được can thiệt bởi Guild. Tin đồn mà Guild của các nhà thám hiểm phải ẩn náu trong tình trạng khẩn cấp đã được nêu ra trong quá khứ.
.
“Tuy nhiên, nơi này còn rộng lớn hơn cả ở Bayreuth.”
“Nói thế nào đây nhĩ? Dường như nó được mở rộng, huh?”
Những điều đầu tiên đập vào mắt Shin khi họ đến Guild của các nhà thám hiểm của Elden, là kích thước của tòa nhà. Như Tiera nói, bên cạnh chiều dài, trần ở mỗi tầng còn cao hơn 50 cemel so với ở Bayreuth. Mặc dù tòa nhà hai tầng vẫn tương tự nhau. Vì vẻ ngoài cũng khá giống, có cảm giác như một bức ảnh được phóng to lên.
“Vì nhiều Nhân Thú có cấu trúc cơ thể to lớn, cũng là điều tự nhiên khi nhiều tòa nhà của họ cũng to hơn hẳn.”
Schnee trả lời câu hỏi của hai người kia.
“Chúng tôi, Nhân Thú, rất khác nhau về vóc dáng tùy thuộc vào từng tộc, nên trần nhà và lối vào cũng phải to vừa với kích thước của Tộc Voi.”
Cuore giải thích thêm cho mọi người hiểu. Vì không thể tránh khỏi việc sở hữu một cơ thể to lớn có thể gây ra những tại nạn mà chủ yếu là do va chạm; dường như việc xây dựng cũng xem xét đến điều đó.
Shin và nhóm của cậu ấy mở cánh cổng lớn và tiến vào tòa nhà. Nội thất cũng không có sự khác biệt nhiều so với Guild của các nhà thám hiểm ở Bayreuth, như vị trí của các bảng thông báo với các yêu đầu được gắn trên đó và nhiều thứ khác cũng gần giống nhau.
Mặc dù nhiều người nhận thấy khi họ tiến vào, ánh mắt của họ dừng ở Schnee và Tiera vài giây vì sức hấp dẫn của họ. Không hiểu sao, Shin cảm thấy ánh mắt đang hướng về phía cậu ấy trở nên sắc hơn.
“Điều này nhắc tôi nhớ, không phải có một yêu cầu mà tôi vẫn chưa hoàn thành sao…”
Shin đột ngột nhớ đến nó, khi cậu ấy nhìn vào bảng thông báo với những yêu cầu chưa được hoàn thành. Trừ những yêu cầu chưa được thực hiện, vì mảnh giấy cuối cùng cậu ấy nhìn thấy là một vật phẩm rất đắt tiền, một lượng tiền lớn mà cậu ấy kiếm được là nhìn hơn rất nhiều so với phần thưởng từ việc hoàn thành các yêu cầu. (T/N: Điều này ở trong LN tập 2 khi cậu ấy tìm thấy Gem Grass (Cỏ Ngọc), thứ mà không thấy trong WN. Bạn có thể đọc nó ở Manga, Chap 10.)
Shin hướng thẳng đến quầy tiếp tân để xác nhận chi tiết, vì khá thuận tiện khi hoàn thành yêu cầu nếu cậu ấy tìm thấy một mảnh giấy khác.
“Xin lỗi, tôi có thể xác nhận một số thứ không?”
“Vâng, tôi có thể giúp gì cho ngài?”
Nữ tiếp tân, người có đôi tai gợi cho cậu ấy nhớ về loài Chihuahua, được hỏi về yêu cầu thu thập thảo dược Hillock.
“Thành thật xin lỗi, về yêu cầu thu thập là một loại lặp lại, nó phải được xác nhận ở chi nhánh nơi mà ngài nhận nó.”
Theo như người tiếp tân, các vật phẩm thuộc nhu cầu của từng khu vực, và phần thưởng thường là khác nhau. Nên họ không thể xử lý yêu cầu này, chỉ chi nhánh nơi mà yêu cầu được nhận mới có thể. Vì không thể làm gì khác được, Shin quyết định chấp nhận yêu cầu chinh phục (chinh phạt) tương ứng với thứ hạng hiện tại của cậu ấy.
Nội dung của yêu cầu là; Chinh phạt Goblin đã quấy phá khu rừng phía Nam của Falnido. Ít nhất là 5 cái xác. 50 đồng tiền đồng cho mỗi cái xác được thêm vào nếu có thể Goblin bị giết hơn con số 5. Bằng chứng cho việc chinh phạt là một cái tai.
“Vậy là mắc hay rẻ?”
50 đồng tiền đồng cho mỗi con Goblin. Theo tính toán của cậu ấy, nếu cậu ấy giết 4 con, cậu ấy có thể đủ tiền ở qua đêm tại Bear Point Pavillion (Lều Dấn Chân Gấu) ở Bayreuth.
“Có thể nói rằng yêu cầu ở hạng D được xếp vào loại dễ kiếm tiền. Loài Goblin cơ bản là thường hoạt động theo nhóm, nên ngài có thể kiếm được một khoảng tiền kha khá nếu ngài đánh bại tất cả bọn chúng. Mặc dù nguy cơ cũng sẽ cao hơn một chút.”
Cuore giải thích điều đó cho Shin người đang khá nghi ngờ về phần thưởng. Thứ hạng được cho là sự thừa nhận rằng một nhà thám hiểm cuối cùng có thể tự lập với hạng D. Những người Level hơn 100 thường là ở hạng này. Những người như vậy, họ có thể giết Goblin tương đối dễ dàng.
Tuy nhiên, ngay cả với một loài quái vật thứ hạng thấp như Goblin, vẫn có thể rất nguy hiểm nếu chúng đi theo nhóm. Goblin của THE NEW GATE có Level từ 10 đến 50.
Ngoài ra ở trong Game, đó là loài quái vật không thể đánh giá thấp được, mặc dù chỉ là Goblin. Nhiều người đã chết, từ loại chiến binh đến loại phù thủy, bởi vì những nhà thám hiểm đó muốn thứ hạng của họ tăng điên cuồng và thách thức chúng một cách bất cẩn.
Chẳng có vấn đề gì nếu họ thành lập một nhóm, nhưng đơn độc đụng độ một nhóm Goblin, ngay cả hạng D cũng chẳng được an toàn.
“Vậy làm thôi, chúng ta có thể đi và quay về trong một ngày.”
Dĩ nhiên, Shin có thể giết chúng ngay cả khi cậu ấy nhắm mắt lại, nên cậu ấy lấy tờ giấy yêu cầu đến bàn tiếp tân mà chẳng lo sợ gì.
“Chinh phạt Goblin. Xin ngài đưa ra Thẻ của ngài để tôi có thể làm các thủ tục.”
“Đây.”
“…Xin phép cho tôi được hỏi vài điều, nhưng nơi mà ngài đã đăng ký thành nhà thám hiểm, chưa đến một tháng, là Bayreuth, có đúng không ạ?”
“Eh? Ah, vâng. Đúng là vậy.”
Người tiếp tân nhận Thẻ, xác nhận liệu Shin có phải là người trong sự nghi vấn hay không.
Mặc dù Celica đã không xác nhận điều đó khi cậu ấy nhận yêu cầu lần đầu tiên, đó là vì thẻ đã được bàn giao ngay sau khi nó được tạo ra.
“Quá xuất sắc. Nội dung của yêu cầu này là về việc chinh phạt những con Goblin sống tại khu rừng ở phía Nam Falnido, có bất kỳ sai sót nào không?”
“Ổn rồi.”
“Ngài có ở trong nhóm nào không? Nếu có, xin hãy xuất trình Thẻ Guild của các thành viên.”
“Được rồi. Schnee, Tiera, xin hãy đến đây.”
Shin gọi Schnee và Tiera người đứng ở phía sau cậu ấy, cậu ấy giải thích tình hình và Thẻ của họ được đưa ra. Vì Cuore đã không tham gia vào nhóm, cô ấy đợi ở vị trí ban đầu.
“Đây, tôi đã xác nhận nó. Tên nhóm chưa được đăng ký, ngài có muốn giữ nó như thế không ạ?”
Mặc dù tên nhóm với các nhà thám hiểm hình thành nhóm đã có từ trước đó, nó cũng được dùng để gia tăng danh tiếng và tăng cường sức mạnh đoàn kết giữa tất cả các thành viên.
Cũng có vài nhóm mà họ chuyên về hỗ trợ thay vì chiến đấu, như là trinh sát, rất khó để tăng thành tựu của họ.
Trong mọi trường hợp, rất dễ để có được danh tiếng khi chiến đấu ở tuyến trên trong chiến trường, nhưng sẽ rất khó cho những ai đứng trong cánh gà. Để tránh điều đó, tên nhóm được tạo ra.
Nếu tên gọi cũng như nhóm tăng lên, đó là điều mà người ta có thể được biết đến bằng cách nói họ là thành viên trong nhóm đó.
Mặc dù điều đó cũng chẳng phải đánh giá công bằng, miễn là đó không phải là nhóm một người, có khá nhiều lợi ích khi quyết định ra tên nhóm. Tuy nhiên, cũng chẳng cần thiết với Shin và nhóm của cậu ấy.
“Ah,vâng. Xin hãy giữ nguyên như vậy.”
“Hiểu rồi ạ. Thủ tục đã hoàn tất. Hãy bảo trọng.”
“Cảm ơn cô.”
Shin cảm ơn người tiếp tân một cách lịch sự, và rời khỏi quầy.
.
“Người như Shin-dono, cũng đi chinh phạt Goblin sao?”
Cuore nói với Shin người vừa trở lại.
Khi Shin giữ tờ giấy yêu cầu ở trong tay của cậu, cô ấy dường như đã giữ im lặng dù có bất kì lý do gì đặc biệt. Tuy nhiên, rõ ràng là cô ấy đã hỏi về một yêu cầu có phần bình thường quá.
“Đó là cách công trạng được tạo ra, vì thứ hạng của nhà thám hiểm của tôi không cao lắm. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc liên tục tích lũy các thành tựu.”
Bất kể ai đó mạnh đến mức nào, thứ hạng trong Guild của họ cũng sẽ không tăng một cách dễ dàng. Điều này là vì các thành tựu và niềm tin tương ứng là điều cần thiết cho những thứ hạng cao. Ngay cả khi người đó từng là Hiệp Sĩ hoặc Quý Tộc, việc đối xử như vậy cũng không thay đổi.
Từ lời giải thích trước đây của Celica, ngay cả Người Được Chọn thì thứ hạng đầu tiên của họ cũng đi từ G lên F, hoặc hơn là E.
“Tôi sẽ hoàn thành nó nhanh thôi. Vì tôi muốn ít nhất là lên được hạng C. Cuore định làm gì?”
“Em có thể đi chung được không?”
“Tôi không phiền đâu, nhưng đó là chinh phạt Goblin, cô biết đấy?”
“Ổn mà. Với những công việc hiện tại của em, vì em không biết sẽ mất bao lâu, em sẽ làm nó sau vậy.”
“Công việc gì?”
“Đó là điều tra tại nơi mà cuộc đấu tay đôi đã diễn ra vài ngày trước. Em luôn đi để xác nhận liệu khu rừng có tự hồi phục hay không sau trận chiến ở Cánh Rừng Larua. Vì quy mô của cuộc chiến lần này là quá khổng lồ, thiệt hại cho khu rừng cũng tăng lên. Mặc dù em nên tăng cường người để điều tra, những con quái vật mà xuất hiện trong Cánh Rừng Larua đã khiến nhiều nhà thám hiểm bình thường chết. Nên, ngay cả khi yêu cầu được nêu ra, cũng khó có thể chấp nhận được. Em phải đi, đặc biệt vì đó là cuộc chiến giữa Shin-dono và Girard-sama. Khi những người mạnh chiến đấu, cây cối không thể mọc lên một cách tự nhiên vì một lý do nào đó. Bên cạnh đó, việc điều tra này, không thể hoàn thành được trước khi Shin-dono hoàn thành yêu cầu của ngài và trở về, nên em sẽ hoãn nó lại.”
Và, mặc dù nhiều loại cây với khả năng tự phục hồi cao, chúng đã tàn lụi sau một khoảng thời gian nhất định, nên có thể nói rằng chúng sẽ không phát triển sau đó.
“Tôi hiểu rồi… Hay, tôi có thể đi cùng với cô để điều tra không?”
“Eh? Ah, không, nhưng cũng có thể…”
Cuore nhìn Shin một cách bối rối vì cậu ấy đột ngột đề nghị đi cùng. Cô ấy có thể đã ngạc nhiên vì công việc đó chẳng làm gì khác ngoài quan sát xung quanh.
“Xin lỗi vì câu hỏi quá đột ngột. Một lần nữa, tôi muốn quan sát nơi mà mình đã chiến đấu.”
Chẳng có ý nghĩa gì nếu cậu ấy giải thích thêm về nó. Tuy nhiên, vì cảnh quan đã thay đổi quá nhiều, Shin muốn quan sát nơi mà cậu đã chiến đấu với Girard một lần nữa.
“Em hiểu rồi. Còn Schnee-dono và Tiera-dono thì sao?”
“Vì ta không có công việc gì cả, nên sẽ đi cùng với hai người.”
Schnee quyết định đi cùng mà chẳng có chút do dự.
“Um, em cũng vậy. Khu rừng quá ồn vào thời điểm đó, em chẳng biết điều gì đã xảy ra với trạng thái tinh thần lúc ấy.”
Tiera dường như cũng muốn quan sát khu rừng sau một khoảng thời gian dài.
◆◆◆◆
Shin và nhóm của cậu ấy rời khỏi Guild và hướng đến cánh cổng phía Nam của Elden.
Sau khi qua khỏi cánh cổng và đi thêm một lúc, gần như chẳng có ai ở xung quanh. Vì đích đến của họ ở gần đó, họ đi bộ trong khi gần như mọi người khác đều đi xe ngựa. Vì rất ít người qua đường di chuyển dọc theo đường cao tốc, đó là hướng khác với hướng mà Shin và nhóm của cậu ấy đang đi đến khu rừng.
“Ở đây.”
Shin chuyển hướng, khi cậu ấy nhận ra dấu hiệu của quái vật. Họ đang di chuyển ở trong khu rừng ở tốc độ tương đương như khi đang di chuyển trên đồng bằng, nhưng chẳng ai bị tuột lại ở phía sau cả.
Có Elf là Schnee và Tiera, Nhân Thú là Cuore, và quái vật là Yuzuha và Kagerou. Có thể nói rằng những thành viên này chuyên về việc di chuyển trong khu rừng.
Động vật hoang dã bỏ chạy khi Shin và nhóm của cậu ấy tới gần. Vì họ đã không che giấu sự hiện diện của mình, họ có thể được xem là những kẻ nguy hiểm.
“――Thấy rồi.”
Shin người đã kích hoạt cả【Clairvoyance】(Thấu Thị) và【Through Sight】(Xuyên Thấu), phát hiện một nhóm Goblin đang di chuyển bên trong khu rừng.
Chiều cao của chúng khoảng 140 cemel, và làn da của chúng có màu xanh lá cây. So sánh với Loài Người, đầu của chúng to gấp đôi; cấu trúc gương mặt thì xấu xí. Vài con trong số chúng cầm dao găm hoặc kiếm ngắn ở trong tay. Có 5 con ở Level khoảng 20, chỉ có một con ở Level 31. Con có Level cao nhất có vẻ là thủ lĩnh của chúng, đang cầm một tấm khiên gỗ.
Cuore cũng thể hiện sự hợp tác, nên họ quyết định từng con một khi họ lại gần.
Sau khi xác nhận tất cả thành viên đã tiến vào phạm vi tấn công, mỗi người họ lấy vũ khí ra. Dao găm để ném của Shin và Schnee và cung của Tiera và Cuore. Không cần phải nói, đó là nanh và vuốt của Yuzuha và Kagerou.
Trong khi Tiera và Cuore kéo cung của họ, Shin và Schnee cầm những con dao găm trong tay. Yuzuha và Kagerou đang bò nên chúng không thể bị phát hiện, và tiếp cận mà chẳng tạo ra bất kì âm thanh nào.
“…Ngay bây giờ!”
Giọng nói của Shin cất lên, dao găm và tên bay khắp nơi.
Dao găm mà Shin và Schnee ném, đâm thẳng vào đầu hai con Goblin đi đầu. Và sau đó, chẳng kịp để phản ứng, tên đâm vào đầu hai con đứng sau.
Còn với hai con còn lại, cổ của chúng đã bị tách khỏi cơ thể dưới nanh vuốt của Yuzuha và Kagerou.
Ngay cả khi đó là điều tự nhiên với chúng, đó là một cái chết tức thời. Tai được cắt ra như là bằng chứng cho việc chinh phạt, và sau khi bỏ chúng vào một cái túi, nó được cất giữ trong Rương Vật Phẩm của Shin.
Mặc dù điều này đã được chứng minh khi cậu ấy mua sắm ở trong thị trấn, nếu nhiều thứ được thu thập và đặt vào một nơi, những vật phẩm có thể được cất giữ trong Rương Vật Phẩm như là một vật phẩm. Chuyển nó thành Thẻ bài cũng có thể.
Tuy nhiên, thẻ bài không thể chia tách, khi thẻ bài được vật chất hóa thành từng mảnh.
“Yêu cầu đã hoàn thành. Vậy, chúng ta cũng nên đi đến Cánh Rừng Larua luôn.”
Bao gồm cả thời gian di chuyển, chỉ mất 1 tiếng rưỡi để họ hoàn thành yêu cầu, họ đủ thời gian để hướng đến Cánh Rừng Larua.
“Được thôi, cùng đi thôi. Có hai cách, băng qua khu rừng, hoặc sử dụng đường chính, ngài muốn chọn cách nào?”
“Cuore đã quen với khu rừng, còn chúng tôi thì chẳng có trở ngại gì cả, nên cũng tốt khi băng qua khu rừng, đúng không?”
“Kuu!”
Như thể muốn nói “Đồng ý”, Yuzuha cất tiếng. Tương tự thế, Kagerou ở kế bên Tiera cũng kêu lên.
◆◆◆◆
—
Team dịch: Just T
Tập 3 Chương 4 Phần 3<–
–>Tập 4 Chương 1 Phần 2
Team Just T 